enough to go around перевод

• adj infml
  There should be enough to go around — Должно хватить всем
  There's not enough to go around — Всем не хватит

• go around:    1) быть распространенным Ex: there is a lot of cold going around сейчас ходит грипп2) _разг. бывать повсюду; путешествовать Ex: he goes around quite a lot он много где бывает Ex: I spent a day going
• go around with:    phrvi infml He's been going around with her for months now — Он встречается с ней уже несколько месяцев
• go-around:    авиац. уход на второй круг

Примеры

There were never enough to go around.
В обороте никогда не находилась.

A standard, 3-hour tour will not be enough to go around the entire museum.
Чтобы обойти весь музей — стандартной трехчасовой экскурсии не хватит.

There is also the World Trust Fund set up by St.Germain, that will ensure there is more than enough to go around.
Существует также Всемирный Трастовый Фонд, учрежденный Сен-Жерменом, который обеспечит более чем достаточно средств для проживания.

Clearly, it is easier to achieve reconciliation in the context of economic well-being than in one in which there is not enough to go around.
Безусловно, достичь примирения легче в условиях экономического благополучия, чем в условиях нужды.